| Sažetak | Kralježnica je glavni sustav koji održava čitavo tijelo, te igra važnu ulogu u svakom pokretu tijela. Kako bi bila funkcionalna svi njeni dijelovi moraju skladno surađivati; kosti, zglobovi, diskovi, mišići i živci. Poznavajući anatomiju kralježnice i njene poktretljivosti, jasno je da je upravo mišićni disbalans i smanjena pokretljivost razlog mnogih bolnih sindroma, a lumbalni bolni sindrom jedan je od najučestalijih zdravstvenih problema. Lumbalni bolni sindrom se manifestira kroz napetost mišića, ponekad s produženim bolom na nogu.S tim u vezi, sindrom facetnih zglobova jedan je od najčešćih lumbalnih bolnih sindroma kod kojega se javlja bol i manjak pokretljivosti u facetnim zglobovima kralježnice. Facetni zglobovi su male strukture obložene hrskavicom koje međusobno povezuju kralješke te na taj način omogućuju kretanje kralježnice, a sindrom facetnih zglobova može se pojaviti zbog istrošenosti zglobova, ozljede i traume kralježnice ili degenerativnih stanja.Bol je obično lokalizirana na zahvaćeno područje kralježnice i može se pogoršati određenim pokretima ili položajima. Liječenje sindroma facetnih zglobova uključuje kineziterapiju, manualnu tehniku i fizikalne vježbe, protuupalne lijekove, injekcije kortikosteroida, a u teškim slučajevima terapijsku intervenciju ili operaciju. Važno je potražiti liječničku pomoć kod pojave boli u leđima, jer rana dijagnoza i liječenje mogu spriječiti daljnje oštećenje kralježnice. |
| Sažetak (engleski) | The spine is the main system that supports the entire body, and plays an important role in every movement of the body. In order for it to be functional, all its parts must work together harmoniously; bones, joints, discs, muscles and nerves. Knowing the anatomy of the spine and its mobility, it is clear that muscle imbalance and reduced mobility are the cause of many pain syndromes, and lumbar pain syndrome is one of the most common health problems. It manifests itself as pain, muscle tension, sometimes with prolonged pain in the leg. In this regard, facet joint syndrome is one of the most common lumbar pain syndromes in which pain and reduced mobility occur in the facet joints of the spine. Facet joints are small cartilage-covered structures that connect the vertebrae and thus allow the spine to move. Facet joint syndrome can occur due to joint wear and tear, injuries and trauma to the spine, or degenerative conditions. The pain is usually localized to the affected area of the spine and can be aggravated by certain movements or positions. Treatment of facet joint syndrome includes kinesitherapy, manual technique and physical exercises, anti-inflammatory drugs, corticosteroid injections, and in severe cases, therapeutic intervention or surgery. It is important to seek medical attention if you experience back pain, as early diagnosis and treatment can prevent further damage to the spine. |
